Besuchen Sie uns auf 
Wolfgang Amadeus Mozart Die Zauberflöte
Kinderoper
Erzählt von Felix von Manteuffel
1 CD mit einem 34-seitigen Bilderbuch,
illustriert von Paul Barritt
Preis: € 12,00
Gesamtlaufzeit: 56 Minuten
ISBN: 978-3-948674-01-4
Hörbeispiel (MP3 | 2:53)
»Die Zauberflöte« ist ab sofort im Handel erhältlich.
Mozarts berühmte »Zauberflöte« dient vielen Kindern als Einstieg in die Welt der Oper. Die Inszenierung der Komischen Oper Berlin mit ihrer Mischung aus Zeichentrickfilm und live agierenden Sänger*innen begeistert seit vielen Jahren Kinder und Erwachsene. Seine dafür entstandenen, ebenso poetischen wie humorvollen Bildwelten hat Illustrator Paul Barritt für die vorliegende Hörbuch-CD adaptiert – und dabei natürlich auch Papagenos Kater Karl-Heinz nicht vergessen! Felix von Manteuffel erzählt das zeitlose Märchen über die Macht der Liebe und der Musik neu, Musiker*innen und Sänger*innen der Komischen Oper Berlin präsentieren die bekannten Musiknummern der Oper in Arrangements von Mozarts Zeitgenossen. Ein Hör- und Lesespaß für Jung und Alt – ganz im Sinne Mozarts.
Fjodor Dostojewski Der Doppelgänger – Die Urfassung
Gelesen von Michael Rotschopf
Erstübersetzung der Urfassung
Aus dem Russischen von Alexander Nitzberg mit einem Nachwort des Übersetzers
1 MP3-CD, ungekürzte Lesung
Preis: € 22,00
Gesamtlaufzeit: 570 Minuten
ISBN: 978-3-948674-06-9
Erscheint im September 2021
Hörbeispiel (MP3 | 7:19)
St. Petersburg, 19. Jahrhundert. Titularrat Jakow Petrowitsch Goljadkin ist ein schüchterner, niederer Beamter, ein unsicherer Außenseiter ohne gesellschaftlichen Umgang und berufliche Anerkennung. Auch bei Frauen hat er keinen Erfolg – seine Liebe zu Klara Berendejev, der Tochter eines einflussreichen Staatsrats, bleibt ohne Erwiderung. Sein ereignisloses Leben ändert sich abrupt, als er während eines nächtlichen Spaziergangs auf seinen Doppelgänger trifft. Wer ist diese Person, die Goljadkin auf ein Haar gleicht?
Es beginnt ein grotesker Konkurrenzkampf, der nicht gut ausgehen kann. Vom Verfolgungswahn getrieben, verliert Goljadkin mehr und mehr den Sinn für die Realität. In der Urfassung des Romans ist Dostojewski in all seiner Komik, Komplexität und sprachlichen Rafinesse neu zu entdecken.
Francesca Melandri Eva schläft
Gelesen von Gerti Drassl
Aus dem Französischen von Bruno Genzler
1 MP3-CD, ungekürzte Lesung
Preis: € 18,00
Gesamtlaufzeit: 713 Minuten
ISBN: 978-3-948674-07-6
Erscheint im September 2021
Eva ist Anfang vierzig, als sie einen Anruf von dem Mann erhält, der in ihrer Kindheit eine Zeitlang die Rolle des Vaters einnahm, bevor er scheinbar für immer verschwand. Er liegt im Sterben und möchte Eva noch einmal sehen. Sie reist mit dem Zug von Südtirol quer durch Italien in den äußersten Süden.
In ihrer Vorstellung entfaltet sich ihre ganze Kindheit in Südtirol: Sie wuchs im Schatten der politischen Verwerfungen einer Region auf, die drei Jahrzehnte lang der Spielball bedrohlicher Allianzen war und dann endlich den Aufbruch in die Autonomie wagte. Doch noch stärker wurde Evas Kindheit geprägt von der Liebe ihrer Mutter, der im Leben nichts geschenkt wurde.
Der Roman einer Provinz ohne Vaterland und eines Mädchens ohne Vater.
Nastassja Martin An das Wilde glauben
Gelesen von Bettina Hoppe
Aus dem Französischen von Claudia Kalscheuer
1 MP3-CD, ungekürzte Lesung
Preis: € 18,00
Gesamtlaufzeit: 213 Minuten
ISBN: 978-3-948674-05-2
Hörbeispiel (MP3 | 3:29)
»An das Wilde glauben« ist ab sofort als CD im Handel und als Download erhältlich.
Die Anthropologin Nastassja Martin teilt in dieser autobiografischen Erzählung die Geschichte einer tiefen Verletzung und ihrer Heilung. Auf einer ihrer oft monatelangen Forschungsreisen auf die von Vulkanen durchzogene russische Halbinsel Kamtschatka, wo sie die Bräuche der Ewenen studiert, taucht sie tief in deren Kultur ein und beginnt intensiv zu träumen. Nach einer Bergtour begegnet sie einem Bären: Es kommt zum Kampf, er beißt sie ins Gesicht und die 29-Jährige gerät in einen Zustand versehrter Identität. Was sie zuvor als Wissenschaftlerin beschrieben hat – die animistische Durchmischung von allem – erfährt sie nun am eigenen Leib. Die Grenzen zwischen dem Bären und ihrer selbst, oder dem, was früher sie selbst war, verschwimmen. Träume und Erinnerungen lassen Nastassja Martin umfassende Heilung in sich selbst und der Wildnis finden, in die sie nach einer qualvollen Genesungsgeschichte in russischen und französischen Krankenhäusern zurückkehrt.
Die Lesung entsteht in Koproduktion mit dem Südwestrundfunk und wird vom 14. bis 25. Juni 2021 in der Sendung »Fortsetzung folgt« gesendet.
